Gournay, Marie Le Jars de, femme de lettres, « fille d’alliance » de Montaigne